εταιρικά νέα για Νέα τελωνειακή πολιτική! Προφανείς αλλαγές κανόνα στην εισαγωγή & την εξαγωγή!

Το τελωνείο της Κίνας έχει απελευθερώσει τη διαταγή No.56 για να ρυθμίσει τον εισερχόμενο προφανή κανόνα που είναι να εφαρμοστεί την 1η Ιουνίου 2018.

中国海关总署发布的第 56 号关于调整进出口舱单监管事项的规定将于 2018 年 6 月 1 日起实施。

 

Μερικές ρυθμίσεις γίνονται στην εξερχόμενη προ-προκήρυξη, παραδείγματος χάριν:

其中对预配舱单数据项的传输要求作出相应调整, 例如:

 

1.The οι πλήρεις και εξακριβωμένες πληροφορίες φορτίου πρέπει να υποβληθούν στις ώρες τελωνείου electronically24 της Κίνας πριν από τη φόρτωση στο πλοίο που πλέει to/via/από τους κινεζικούς λιμένες.

完整、 准确的舱单数据必须在装船 (驶离、 入境、 或者过境中国的船舶) 前 24 小时通过电子数据向中国海关申报。

 

2.Shipper's η ΦΟΡΟΛΟΓΙΚΗ ταυτότητα, αριθμός επαφών του ναυλωτή, όνομα επιχείρησης του παραλήπτη ως κύρια στοιχεία στην προ-προκήρυξη ρυθμίζεται για να είναι υποχρεωτικοί τομείς.

新舱单要求的数据项中, «发货人代码»、 «发货人联系号码»、 «收货人名称» 调整为 «主要数据» 的 «必填» 项。

 

3.All τα προϊόντα κάτω από τους λογαριασμούς της φόρτωσης πρέπει να δηλωθούν στην προκήρυξη εντελώς και ακριβώς. Το τελωνείο της Κίνας θα εφαρμόσει την αρνητική διαχείριση καταλόγων στα δηλωμένα προϊόντα. Οποιαδήποτε -συμμόρφωση στον τελωνειακό κανονισμό θα απορριφθεί.

提单项下的所有货物名称应在舱单的 «货物简要描述» 项中完整。准确的逐一申报。海关对 «货物简要描述» 的内容实施负面清单管理, 不符合海关相关要求的, 作自动退单处理。

 

Πολλές ναυτιλιακές εταιρίες έχουν εκδώσει τις σχετικές ανακοινώσεις επίσης. Και οι πελάτες πρέπει για να παρέχουν τις ακριβείς και πλήρεις οδηγίες ναυτιλίας προτού να κόψει η τεκμηρίωση το χρόνο όπως δημοσιεύεται στους ιστοχώρους των ναυτιλιακών εταιριών.

许多船公司也发布了相关公告, 并且客户需要在航运公司网站上公布的文件截止时间之前供准确完整的运输说明

το 1clip_image001.jpg»/>。

Ποιες αλλαγές αυτή η ρύθμιση θα επιφέρει;

 

Όσον αφορά στο φορτίο που εισάγεται στη ηπειρωτική Κίνα ή που διέρχεται μέσω της ηπειρωτικής Κίνας, τα πλήρη και ακριβή προφανή στοιχεία του φορτίου πρέπει να σταλούν στο τελωνείο της Κίνας μέσω των ηλεκτρονικών στοιχείων 24 ώρες πριν από την αποστολή, την 1η Ιουνίου 2018.

对进口至中国大陆或经中国大陆港口中转的货物而言, 如装载船舶的预计离港日期为 2018 年 6 日及之后 月 1, 货物的完整、 准确的舱单数据必须在装船前 24 小时前通过电子数据发送给中国海关。

 

Ποια είναι η έννοια των πλήρων και ακριβών προφανών στοιχείων;

 

Τα ονόματα όλων των cargos κάτω από το λογαριασμό της φόρτωσης σαφώς και εντελώς θα δηλωθούν στην προκήρυξη, και τα στοιχεία στοιχείων για τη ρύθμιση της νέας προκήρυξης περιλαμβάνουν:

提单项下的所有货物名称应在舱单中清晰、 完整地逐一申报, 新舱单调整的数据项包括:

 

1.USCC του αποστολέα

发货人代码 (为必填项)

 

2.Phone αριθμός αποστολέα

发货人的电话号码 (为必填项)

 

3.Enterprise κώδικας του ναυλωτή

发货人的 AEO 企业编码 (为选填项)

 

4.Name του παραλήπτη (ή γράψτε κάτω «στη ΔΙΑΤΑΓΗ» στη συγκεκριμένη κατάσταση)

收货人名称 (为必填项, 请填写实际收货人名称 如果收货人为凭指令确定收货人即 στη ΔΙΑΤΑΓΗ, 这里必须填写 «στη ΔΙΑΤΑΓΗ»)

 

5.USCC του παραλήπτη (εάν ο παραλήπτης πρόκειται «ΝΑ ΔΙΑΤΑΞΕΙ», κατόπιν USCC δεν απαιτείται)

收货人代码 (仅在有实际收货人时填写 当收货人为 στη ΔΙΑΤΑΓΗ, 这里无需填写信息。)

 

6.Phone ο αριθμός παραλήπτη (εάν ο παραλήπτης πρόκειται «ΝΑ ΔΙΑΤΑΞΕΙ», κατόπιν στοιχεία επαφής δεν απαιτείται)

收货人的电话号码 (仅在有实际收货人时填写 当收货人为 στη ΔΙΑΤΑΓΗ, 这里无需填写信息)

 

7.Name του αποστολέα (ή γράψτε κάτω «στη ΔΙΑΤΑΓΗ» στη συγκεκριμένη κατάσταση)

收货人的具体联络人姓名 (仅在有实际收货人时填写 当收货人为 στη ΔΙΑΤΑΓΗ, 这里无需填写信息)

 

8.Enterprise κώδικας του παραλήπτη

收货人的 AEO 企业编码 (选填项, 有实际收货人时可填写)

 

9.USCC ειδοποιήστε ότι το κόμμα απαιτείται εάν ο παραλήπτης πρόκειται «ΝΑ ΔΙΑΤΑΞΕΙ».

通知方的代码 (当收货人为 στη ΔΙΑΤΑΓΗ, 此项为必填)

10.Phone ο αριθμός ειδοποιεί ότι το κόμμα απαιτείται εάν ο παραλήπτης πρόκειται «ΝΑ ΔΙΑΤΑΞΕΙ»

通知方的电话号码 (当收货人为 στη ΔΙΑΤΑΓΗ, 此项为必填)

 

Οι παραβιάσεις στην προκήρυξη θα πετάξουν τιμωρούνται;

 

Η διάταξη ποινικής ρήτρας έχει καθιερωθεί από το τελωνείο όσον αφορά τις παραβιάσεις στην προφανή αρχειοθέτηση. Το όνομα της διάταξης είναι «η διάταξη εφαρμογής της διοικητικής ποινικής ρήτρας του τελωνείου της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας», η οποία εκδόθηκε και έγινε αποτελεσματική το 2004.

对于舱单申报中违规的行为, 海关已经制定了处罚条例。条例名称为 《中华人民共和国海关行政处罚实施条例》, 此条例于 年发布并生效。 του 2004

 

Η διαδικασία οδηγεί στην κοινοποίηση των πληροφοριών των πελατών;

 

Η διαδικασία της νέας προφανούς ρύθμισης δεν οδηγεί στην κοινοποίηση της επιχειρησιακής ευαίσθητης πληροφορίας των πελατών.

新舱单调整的流程不会导致客户的商业敏感信息被公开。

 

Τα ευαίσθητα στοιχεία στοιχείων που προστίθενται στην προκήρυξη (εκτός από το όνομα του παραλήπτη) δεν θα παρουσιαστούν στο λογαριασμό της φόρτωσης που εκδίδεται από το μεταφορέα. Αφότου στέλνεται η προκήρυξη στο τελωνείο, το τελωνειακό προσωπικό πρέπει να προστατεύσει τα εμπορικά μυστικά και τα μυστικά σχετικά με το τελωνείο λειτουργούν σύμφωνα με το νόμο.

承运人签发的提单并不会显示这些新增至舱单的敏感数据项 (收货人名称除外)。舱单发送至海关后, 海关工作人员依法须保护商业秘密和海关工作秘密。

 

Προκειμένου να σιγουρευτούν τα αγαθά περάστε από το τελωνείο ομαλά, παρακαλώ δώστε προσοχή στην εγγραφή της νέας προκήρυξης, και κρατήστε τα αγαθά από την κράτηση!

为了能够让货品顺利通行出关, 一定要抓紧时间做好新舱单登记, 避免货品被扣押!

 

Αυτό το άρθρο οργανώνεται από το NA ER YUN